UCAPAN “MARHABAN” (SUNNAH YANG TERLUPAKAN) !
وهي أن تقول بعد رد السلام مرحباً بارك الله لكم ويزيدكم ﻗﻮﻝ ﻣَﺮْﺣَﺒﺎً ﺑﻌﺪ ﺭﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺳﻨﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ
Yakni mengucapkan setelah menjawab salam kalimat: “Marhaban”, semoga Allah memberkahi kalian dan menambahkan barakah kepada kalian. Ucapan Marhaban setelah menjawab salam itu sunnah yang jelas.
Sesungguhnya Nabi ﷺ berkata kepda Putri beliau Fathimah radhiyallahu ‘anha:
ﻣَﺮْﺣَﺒﺎً ﺑِﺎﺑْﻨَﺘِﻲ
“Marhaban putriku.” (HR. Bukhari 3623 dan Muslim 2450)
● Nabi ﷺ berkata kepada Ummu Hani:
ﻣَﺮْﺣَﺒﺎً ﺑﺄﻡِّ ﻫَﺎﻧِﺊٍ
“Marhaban Ummu Hani.” (HR. Bukhari 357 dan Muslim 336)
● Beliau ﷺ juga berkata kepada utusan Abdul Qais:
ﻣَﺮْﺣَﺒﺎً ﺑﺎﻟﻘَﻮْﻡِ
“Marhaban wahai kaum.” (HR. Bukhary 53 dan Muslim 17)
ﻭﻟﻤَّﺎ ﻋُﺮِﺝ ﺑﺎﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻟﻠﺴَّﻤﺎﺀِ ﺣﻴَّﺎﻩ ﻛﻞُّ ﺍﻟﻨﺒﻴِّﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﺮَّ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑـ ﻣَﺮْﺣَﺒاً
Tatkala beliau di naikkan (mi’raj) ke langit setiap para nabi yang beliau lewati memberikan penghormatan kepada beliau dengan Marhaban. (HR. Bukhari 349 dan Muslim 163)
Makna ucapan Marhaban !
Imam Al-Hafizh Hujjatul Adab dan Lisan Al-Arab Al-Ashma’i rahimahullah wa ghafarallah berkata; Makna ucapan “Marhaban”:
ﻟﻘﻴﺖ ﺭﺣﺒﺎ ﻭﺳﻌﺔ ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﺍﺀ: ﻧﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﻭﻓﻴﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﺑﺎﻟﺮﺣﺐ ﻭﺍﻟﺴﻌﺔ ﻭﻗﻴﻞ ﻫﻮ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﺃﻱ ﻟﻘﻴﺖ ﺳﻌﺔ ﻻ ﺿﻴﻘًﺎ
Aku menjumpainya dengan penuh kelapangan dan keluasan. Dikatakan maknanya adalah maf’ul bih yakni Aku menjumpainya dengan lapang tiada kesempitan.
Sumber: [Fathul Bari karya Al-Hafizh Ibnu Hajar 10/562, Lihat Tahdzib Al-Lughah karya Azhari 5/19]
Semoga Bermanfaat ! Baarakallahufiykum.
